Je suis une Fille du Verbe Incarné

Jésus à l'âge de 12 ans portant les symboles de paix et de pureté.
Le Verbe Incarné

Les sœurs religieuses nous ont consacrées comme « Filles du Verbe Incarné ». Cette identité a forgé ma discipline et mon amour pour la connaissance.

Voici les symboles de mon parcours : la photo de ma médaille originale, ainsi que les paroles et la prière qui m’accompagnent.

Cette médaille, que je conserve précieusement depuis les années 1980, est le témoignage vivant de cet héritage d’excellence.

Front of the Medal - The Incarnate Word teaching at 12 years old
Le Verbe Incarné à l’âge de 12 ans.
The Back of the Medal with the Inscription Praised be the Incarnate Word in Spanish.
« Loué soit le Verbe Incarné »

Voici les paroles de l’Hymne au Verbe Incarné :

Español

Somos hijos del Verbo Encarnado

¿Hay acaso nobleza mayor?

Invoquemos su nombre sagrado

y entonemos un himno en su honor.

Verbo Eterno, tus hijos amantes

a ti claman con férvido anhelo

y elevan los ojos al cielo,

esperando les muestres tu faz.

Sus plegarias, acoge benigno,

a sus ruegos inclina tu frente,

y de gracia copioso torrente

en sus almas derrama ¡Oh Señor!

Somos hijos del Verbo Encarnado

¿Hay acaso nobleza mayor?

Invoquemos su nombre sagrado

y entonemos un himno en su honor.

Corazones a ti consagrados

y que tienen por único anhelo

extender tu reinado en el suelo

que por patria les diste, Señor.

Son ¡Oh Cristo! las huestes triunfantes,

que a tu nombre su vida ofrendaron

y en la lucha gloriosa clamaron:

¡Gloria, gloria para ti, Rey Inmortal!

Somos hijos del Verbo Encarnado

¿Hay acaso nobleza mayor?

Invoquemos su nombre sagrado

y entonemos un himno en su honor.

Traduction française

Nous sommes les enfants du Verbe Incarné

Existe-t-il de plus grande noblesse ?

Invoquons son nom sacré

Et entonnons un hymne en son honneur.

Verbe Éternel, tes enfants aimants

T’appellent avec un désir fervent

Et lèvent les yeux vers le ciel,

Espérant que tu leur montres ton visage.

Accueille leurs prières avec bonté,

Incline ton front vers leurs supplications,

Et de tes grâces, en torrent abondant,

Inonde leurs âmes, ô Seigneur !

Nous sommes les enfants du Verbe Incarné

Existe-t-il de plus grande noblesse ?

Invoquons son nom sacré

Et entonnons un hymne en son honneur.

Des cœurs qui te sont consacrés

Et qui n’ont pour unique désir

Que d’étendre ton règne sur cette terre

Que tu leur as donnée pour patrie, Seigneur.

Ils sont, ô Christ, les troupes triomphantes,

Qui à ton nom ont offert leur vie

Et dans la lutte glorieuse ont crié :

Gloire, gloire à Toi, Roi Immortel !

Nous sommes les enfants du Verbe Incarné

Existe-t-il de plus grande noblesse ?

Invoquons son nom sacré

Et entonnons un hymne en son honneur.

Voici la Prière au Verbe Incarné :

Español

¡Oh Divino Verbo Encarnado!

que por amor al hombre te hiciste niño,

tomando carne de las Purísimas entrañas de la Santísima Virgen,

dándonos admirable ejemplo de humildad y caridad;

da consuelo en las penas,

aliento en la virtud,

fortaleza en la tentación,

paz en las familias

y un gran amor en los corazones a Ti consagrados.

Que todos te conozcan y te amen.

Divino Verbo Encarnado oye la súplica que te hago

y concédeme por los méritos de la Santísima Virgen,

tu Madre y mía,

la gracia que te pido, si es para tu mayor honra

y gloria y bien de mi alma. Amén.

Divino Verbo Encarnado, ¡te adoro y te amo con todo mi corazón!


Verbo Encarnado, en esta necesidad, muéstranos tu poder.

Traduction française

Ô Divin Verbe Incarné !

Qui par amour pour l’homme t’es fait enfant,

Prenant chair dans les entrailles très pures de la Très Sainte Vierge,

Nous donnant un admirable exemple d’humilité et de charité ;

Donne la consolation dans les peines,

L’élan dans la vertu,

La force dans la tentation,

La paix dans les familles

Et un grand amour dans les cœurs qui te sont consacrés.

Que tous te connaissent et t’aiment.

Divin Verbe Incarné, écoute la supplique que je t’adresse

Et accorde-moi, par les mérites de la Très Sainte Vierge,

Ta Mère et la mienne,

La grâce que je te demande, si c’est pour ta plus grande gloire

Et le bien de mon âme. Amen.

Divin Verbe Incarné, je t’adore et je t’aime de tout mon cœur !

Verbe Incarné, en ce besoin, montre-nous ton pouvoir.

Newsletter « Stay Happy »!

error: Content is protected !!